8 Commentaires
Commentaire de hookie
En fait Cecilia, elle est mieux maintenant.
Je crois que je vais allez me fouetter pour ce que je viens de dire.
Commentaire de bart
Puisqu’on est dans les chansons :
“Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Making love in the afternoon with Cecilia
Up in my bedroom (making love)
I got up to wash my face
When I come back to bed
Someone’s taken my place”
Simon & Garfunkel : “Cecilia” (extrait)
Commentaire de bart
Et en VF, ça donne ceci (chanté par Joe Dassin) :
“Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Cécilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d’être fidèle
O Cécilia, si tu ne l’es pas
Je ne t’en veux pas pour autant
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s’aime c’est le septième ciel
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d’un autre que moi”
Commentaire de Bap*
Si on est vraiment dans la chanson (dans la lignée de bart), j’ajouterais juste un :
…right till the end.
Flux RSS des commentaires de ce post •
Sorry, the comment form is closed at this time.
Commentaire de Ertaï
2/10/2007 @ 15:51
Elle pounze la femme de Jacques Martin.