Hier soir, nous discutions aux Furieux avec Niko, Balak, Rafchan et Xav de l’éventualité d’une diffusion télé de Fight Club. Le seul, l’unique. Et, dans un sourire, de l’éventualité de cette diffusion sur TF1, ce qui aurait été pour le moins cocasse. Quelques heures plus tard, la nouvelle tombe: le film passe la semaine prochaine, mais sur France 2.

Reste la question existancielle: est-ce que c’est vraiment mieux ?

Je pénètre dans une cuisine assez crado où ça sent le graillon. Une vieille me tourne le dos. Sur la nappe en plastique ornée d’un motif de grosses fleurs colorées, il y a une petite assiette remplie de Tuc goût bacon. Au moment où je prends un Tuc, la vieille se retourne et me regarde d’un air entendu. Je remarque : « Vous saviez que j’allais prendre un Tuc, n’est-ce pas ? » Elle sourit : « Bien sûr. Sinon je ferais une piètre voyante??? » Ça ne m’impressionne pas plus que ça : « Oui, bon ben, quand il y a une assiette de Tuc, tout le monde prend un Tuc, y’a pas à être devin, non plus. »

Je me goinfre le Tuc et j’en prends un deuxième dans l’assiette. Je tique : « Mais vous saviez que j’allais en prendre un deuxième. » Elle : « Bien sûr ». J’enfourne le deuxième Tuc et je crachote des miettes : « Ch’est que ch’est vachement bon, ches chaloperies. Quand on commenche, on peut plus sh’arrêter. Même moi, jh’aurais pu le prévoir. »

Marxist reloaded. Un pur moment de bonheur. Merci Arno*.

Finalement, vous, avant sa disparition tragique, et sans l’aide de IMDB, vous connaîssiez combien de films dans lesquels avait joué Marie Trintignant ? Et sur ceux-ci, combien en aviez-vous vus ?

Moi, deux. En tout et pour tout.

Quand on reçoit 60 euros en chèques-cadeau Virgin pour son anniversaire, on est généralement pressé d’en faire bon usage. Eh bien ça n’a pas traîné.

CD – System Of A Down – System Of A Down – 8,99 €
CD – System Of A Down – Toxicity – 8,99 €
CD – Korn – Korn – 8,99 €
CD – Rage Against The Machine – The Battle Of Los Angeles – 8,99 €
CD – Clint Mansell & Kronos Quartet – Requiem For A Dream – 8,99 €
DVD – Apocalypse Now Redux- 14,99 €
Total – 59,94 €

Détail amusant, j’ai acheté 5 albums que j’avais déjà en mp3 et un film que j’avais déjà en divx. Alors ceux que j’entends déjà rire “haha le naze, il dépense du pognon alors qu’il avait ça gratos”, qu’ils sachent qu’ils ne méritent que mon mépris.

Le tournage de DC 9/11, docu fiction sur les attentats du World Trade Center a commencé. Timothy Bottoms incarne un George Bush ferme et déterminé : “Si ces terroristes de pacotille me cherchent, qu’ils viennent”.

Ah ben dîtes, heureusement que les mecs qui ont détourné deux avions, ont détruit deux tours avec, deux symboles du capitalisme américain, le tout provoquant la mort de plus de 3000 personnes, sont des terroristes de pacotille. Je n’ose imaginer ce qu’auraient fait des “professionnels”. Celà-dit, quand on voit les dégats que peut faire un Maître du Monde de pacotille…

Le Nouvel Observateur tente d’expliquer dans son dernier numéro pourquoi les 13-25 ans font de Matrix leur “film culte”. Les pauvres.
Zoé, 17 ans, nous dit : “C’est trop cool, il y a tout dans ce film.” Non Zoé, il lui manque un scénario solide, à ce film. “Des superscènes d’action” ah ben ça oui tu m’étonnes, des superlongues et superchiantes scènes, même, “une histoire d’amour incroyable”, tellement incroyable qu’on y croit pas une seconde, en effet “et plein d’idées philosophiques qui font réfléchir.” Ben je vais te dire Zoé, si Matrix ça te fait réfléchir, évite les cours de philo quand tu seras en terminale, parce que ça va te donner mal à la tête.
Écoutons maintenant Maxime, 17 ans (décidément, c’est l’âge bête) : “Les plus de 40 ans n’ont pas les références culturelles pour apprécier ce film, comme leurs parents n’ont rien compris au rock”. Très cher Maxime, peux-tu me donner la liste des références culturelles dont je serais déficient et qui m’empêchent d’apprécier ce film ? Je te donnerai la liste des références culturelles qui me permettent de considèrer Matrix Reloaded comme une grosse bouse. En attendant, passe ton Bac, p’tit con.

Je me demande depuis longtemps qui décide de choisir si l’on doit traduire le titre d’un film ou non, et si oui qui décide du titre à donner. Oui, j’aimerais savoir de quel brillant cerveau est sortie l’idée de traduire The Whole Nine Yards par Mon voisin le tueur ? Pourquoi avoir introduit une nuance entre I know what you did last summer et Souviens-toi l’été dernier ? Quel pervers obsèdé choisi de remplacer Wild Things par Sex Crimes, et Cruel Intentions par Sexe Intentions ?

Enfin, ça aurait pû être pire. On aurait quand même pu se taper L’homme de pluie, Flingue au sommet, Hommes-X, La matrice rechargée et Le Club La Cogne (rigolez pas trop, c’est comme ça que c’est traduit dans le roman, d’ailleurs si le traducteur me lit qu’il sache que j’aimerais le rencontrer muni d’une poignée de gravier et de verre pilé. Et de ballast SNCF).

Bon, je l’avoue, hier soir j’ai regardé un mélo gnangnantissime avec Val Kilmer et Mira Sorvino, “Premier Regard“. Passons sur le film qui était relativement mauvais, on y trouve tout de même une réflexion intéressante. Dans ce flim, le héros meurt au début et des journalistes enquètent sur ses dernières paroles.
Ah non, je confonds.
Dans ce flim, un aveugle de naissance retrouve la vue pendant une courte période. Il voit, mais son cerveau interprète mal les informations que ses yeux lui envoient. Il doit donner un nom à chacune des formes qu’il a sous les yeux. Et pour celà, il les touche en même temps.
Je me suis souvent demandé si nos perceptions des couleurs étaient réellement les mêmes. Après tout, les daltoniens confondent le vert et le rouge qu’ils voient comme du gris. Mais si chacun percevait les couleurs d’une façon différente ? Si jamais ce que moi, je vois rouge, mon voisin le voit jaune ? Ou bleu, ou vert ? Comment décrire une couleur par des adjectifs ?
Ou comment un film tout pourri peut me faire me poser des questions pareilles.